1
00:00:21,542 --> 00:00:25,838
រលកចុងក្រោយ
2
00:03:01,626 --> 00:03:03,336
បន្ទាប់មកវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។
3
00:03:14,139 --> 00:03:15,932
មិនមានពពកទេ។
4
00:03:21,480 --> 00:03:23,524
គ្មានពពកទេម្ចាស់ស្រី។
5
00:03:35,703 --> 00:03:37,955
លឿនៗ កូនៗខាងក្នុង!
6
00:03:40,458 --> 00:03:41,584
មេឡានី!
7
00:03:57,893 --> 00:03:59,519
ឆាប់មកផ្ទះ!
8
00:04:25,004 --> 00:04:27,215
អង្គុយស្ងាត់។
9
00:04:33,430 --> 00:04:35,015
Wayne កុំស្រែក។
10
00:04:36,183 --> 00:04:38,435
យើងឃើញធម្មជាតិនៅកន្លែងធ្វើការ។
11
00:04:39,686 --> 00:04:41,480
វាមិនដែលមានភ្លៀងនៅក្នុងខែវិច្ឆិកាទេ។
12
00:04:41,688 --> 00:04:43,607
Carl តើអ្នកនឹងអង្គុយទេ?
13
00:04:44,775 --> 00:04:46,819
មក ស្ងួតខ្លួនឯង។
14
00:04:56,579 --> 00:04:57,997
នៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច!
15
00:06:16,829 --> 00:06:18,122
រាត្រីសួស្តី Guido ។
16
00:06:23,544 --> 00:06:25,880
លោក Burton សុំទោស...
17
00:06:29,884 --> 00:06:32,679
សូមទោស ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។
18
00:06:34,514 --> 00:06:36,975
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់លោកស្រី Burton ។
19
00:06:38,810 --> 00:06:40,520
អានីនឹងរីករាយ។
20
00:06:41,730 --> 00:06:43,273
ខ្ញុំដាំនេះដោយខ្លួនឯង។
21
00:06:45,692 --> 00:06:48,529
- ខ្ញុំមិនដែលឃើញពណ៌លឿងទេ។
- អរគុណ។
22
00:07:22,481 --> 00:07:25,692
- កុំស្នាក់នៅទីនោះ។
- វានឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។
23
00:07:45,046 --> 00:07:47,423
បើកទ្វារ! ទ្វារ!
24
00:08:25,046 --> 00:08:29,050
បន្ទាប់ពីព្យុះដ៏ខ្លាំងក្លានោះ
វាសាទរនៅកណ្តាលប្រទេសអូស្ត្រាលី។
25
00:08:30,218 --> 00:08:33,388
នេះជាលើកដំបូង
ថាវាកំពុងសាទរនៅក្នុងតំបន់នេះ។
26
00:08:33,596 --> 00:08:35,223
សម្រាប់អ្នកឧតុនិយម
27
00:08:35,515 --> 00:08:38,727
ស្ថានភាពនឹងដល់ពេលកំណត់
នៅសម្ពាធទាប
28
00:08:38,935 --> 00:08:40,604
ដែលមកពីប៉ូលខាងជើង...
29
00:09:18,894 --> 00:09:21,730
- សួស្តីប៉ា។
- ជំរាបសួរ, សុភី។
30
00:09:21,939 --> 00:09:24,024
ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងណា!
31
00:09:24,900 --> 00:09:27,277
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
ថាយើងមិនបានសម្រាកទេ។
32
00:09:27,486 --> 00:09:28,612
ពិតជា?
33
00:09:38,581 --> 00:09:39,916
វាល្អណាស់។
34
00:09:42,043 --> 00:09:43,920
តើសាលាល្អទេសូហ្វី?
35
00:09:45,838 --> 00:09:48,424
គ្រូបានបង្កើតយើង
លាបបង្អួច។
36
00:09:48,633 --> 00:09:49,926
គូរបង្អួច?
37
00:10:07,903 --> 00:10:08,904
ងងឹតណាស់។
38
00:10:09,113 --> 00:10:11,365
ជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យ,
មានពណ៌ជាច្រើន។
39
00:10:11,574 --> 00:10:12,950
វាត្រូវតែស្អាត។
40
00:10:13,159 --> 00:10:16,245
ទឹកឃ្មុំ Andrew អញ្ជើញយើង
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅថ្ងៃពុធ។
41
00:10:16,454 --> 00:10:18,497
ខ្ញុំដឹង។
Betty បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅព្រឹកនេះ។
42
00:10:21,709 --> 00:10:23,419
- ល្អទេ?
- បាទ។
43
00:10:24,420 --> 00:10:27,549
- នាងលែងមានទំនុកចិត្តទៀតហើយ។
- បន្ទាប់ពីលើកចុងក្រោយ ...
44
00:10:27,882 --> 00:10:31,177
ព្រះគុណម្ចាស់អើយតើអ្នក
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់?
45
00:10:31,678 --> 00:10:32,887
តើមានអ្វីកើតឡើង?
46
00:10:48,404 --> 00:10:49,405
អានី!
47
00:11:02,668 --> 00:11:03,961
ភ្លៀងហើយ។
48
00:11:04,170 --> 00:11:07,215
កុមារឡើងមក។
កុំស្នាក់នៅក្រោមទឹក។
49
00:11:08,883 --> 00:11:10,218
មកលឿនៗ!
50
00:11:11,094 --> 00:11:12,095
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?
51
00:11:12,303 --> 00:11:14,097
- អញ្ចឹងកូន?
- ទេ។
52
00:11:14,306 --> 00:11:16,558
ទុយោ
មិនបានបើកដោយខ្លួនឯងទេ។
53
00:11:16,766 --> 00:11:19,978
អ្នកត្រូវតែទៅផ្លាស់ប្តូរ,
អ្នកសើម។
54
00:11:20,187 --> 00:11:23,482
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជូត។
កម្រាលព្រំ!
55
00:13:13,596 --> 00:13:15,849
Grace ក្រោកពីគេងទៀតហើយ?
56
00:13:43,503 --> 00:13:44,712
ដាវីឌ?
57
00:13:46,130 --> 00:13:48,758
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
58
00:13:49,342 --> 00:13:52,470
វាជាសុបិនមួយ។
វាគ្រាន់តែជាសុបិនមួយ វាមិនអីទេ។
59
00:13:57,362 --> 00:14:00,324
ព្រះគុណ, chop របស់អ្នកត្រូវបានចម្អិន។
60
00:14:05,621 --> 00:14:06,955
នៅទីនេះ Sophie
61
00:14:10,960 --> 00:14:14,088
វានិយាយថា៖ «សត្វក្អែកក្រហមថោកជាង
ជាងអាហារសមុទ្រ។
62
00:14:14,296 --> 00:14:17,091
- តម្លៃត្រីគួរឱ្យខ្លាច។
- ពិតទេ?
63
00:14:18,009 --> 00:14:20,011
សូម្បីតែសត្វក្រៀលក្រហមក៏ថ្លៃដែរ។
64
00:14:20,303 --> 00:14:21,929
យើងមិនដែលញ៉ាំសាច់ក្រហមទេ។
65
00:14:24,599 --> 00:14:27,101
នេះបើតាមគណនេយ្យកររបស់ក្រុមហ៊ុន
66
00:14:27,393 --> 00:14:29,270
ថាគាត់មិនដឹងអ្វីសោះអំពីវា។
67
00:14:33,900 --> 00:14:37,154
ស្តាប់នៅថ្ងៃច័ន្ទ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Ed អំពីវា។
68
00:14:38,488 --> 00:14:40,032
វាជាបញ្ហាពន្ធ។
69
00:14:42,409 --> 00:14:45,537
ខ្ញុំយល់ពីការរំខានរបស់អ្នក។
វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ។
70
00:14:46,622 --> 00:14:47,998
ជួបគ្នាថ្ងៃច័ន្ទ។ លាហើយ
71
00:14:54,505 --> 00:14:55,756
អ្នកមេធាវី...
72
00:15:00,845 --> 00:15:02,054
អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។
73
00:15:04,599 --> 00:15:06,476
ពេលនេះខ្ញុំគេងមិនលក់ស្រួលទេ។
74
00:15:08,520 --> 00:15:10,897
- តើអ្នកមានបញ្ហានៅការិយាល័យមែនទេ?
- ទេ។
75
00:15:14,693 --> 00:15:15,861
ខ្ញុំមានសុបិន្តអាក្រក់។
76
00:15:17,863 --> 00:15:18,655
វាជាការពិត?
77
00:15:21,491 --> 00:15:25,537
អ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់ជាច្រើន។
នៅពេលដែលអ្នកនៅតូច។
78
00:15:26,747 --> 00:15:28,958
ម្តាយក្រីក្ររបស់អ្នកឈឺ។
79
00:15:29,166 --> 00:15:30,668
តើសុបិន្តអាក្រក់អ្វីខ្លះ?
80
00:15:31,085 --> 00:15:33,087
ខ្ញុំមិនដឹងទៀតទេ។
វត្ថុធម្មតា។
81
00:15:33,671 --> 00:15:36,215
មេធ្មប់, ខ្មោច។
82
00:15:36,674 --> 00:15:37,883
ខ្យល់...
83
00:15:52,440 --> 00:15:55,735
មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីរៀបការ
ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក,
84
00:15:56,570 --> 00:15:59,781
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកភ័យខ្លាច
ដើម្បីដេកលក់នៅពេលយប់។
85
00:15:59,990 --> 00:16:03,285
ព្រោះដូចអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
យ៉ាងខ្លាំង,
86
00:16:03,493 --> 00:16:07,081
នៅពេលដែលយើងគេងមនុស្ស
មកលួចសាកសពយើង
87
00:16:07,373 --> 00:16:08,374
មនុស្សណា?
88
00:16:08,749 --> 00:16:11,377
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នកបើកបរតាក់ស៊ី។
89
00:16:12,378 --> 00:16:14,839
អ្នកបើកតាក់ស៊ី
លួចសាកសព
90
00:16:15,047 --> 00:16:17,174
បានយកពួកគេ។
នៅក្នុងពិភពមួយផ្សេងទៀត
91
00:16:18,384 --> 00:16:19,427
ហើយបាននាំពួកគេមកវិញ។
92
00:16:20,052 --> 00:16:22,305
នោះហើយជាមូលហេតុ
ថាអ្នកអស់កម្លាំងនៅពេលព្រឹក។
93
00:16:25,975 --> 00:16:27,227
សើមហើយ!
94
00:16:28,186 --> 00:16:30,563
- ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងវិល។
- ល្អទេ?
95
00:18:09,833 --> 00:18:10,834
អ្នកលួចពីយើង។
96
00:21:56,664 --> 00:22:01,044
Cl 23 ដល់ 129. Liverpool Street,
មានមនុស្សនៅកន្លែងកើតហេតុ។
97
00:22:01,627 --> 00:22:06,174
សញ្ញាមួយ សម្រាប់រថយន្ត
ដែលមានទីតាំងនៅស្ថានីយ៍ Wynyard។
98
00:22:07,759 --> 00:22:12,347
រថយន្ត 49. ជនសង្ស័យចំនួន 5 នាក់។
ត្រូវបាននាំទៅស្ថានីយប៉ូលីស។
99
00:22:30,574 --> 00:22:32,493
គាត់គឺជាបុរសដែលមានសុខភាពល្អ។
100
00:22:32,701 --> 00:22:34,578
គាត់ស្រវឹង។
101
00:22:34,996 --> 00:22:37,582
សញ្ញាធម្មតា។
សម្រាប់ល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍...
102
00:22:38,666 --> 00:22:39,667
ស្នាមជាំ,
103
00:22:40,710 --> 00:22:45,089
ស្នាមរបួសនៅលើមុខ,
ទឹកក្នុងសួត...
104
00:22:45,423 --> 00:22:46,925
មិនច្រើនទេ។
105
00:22:48,259 --> 00:22:50,762
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីដែលត្រូវលង់គាត់ចេញជាមួយឡើយ។
106
00:22:50,971 --> 00:22:53,056
ដូច្នេះតើគាត់ស្លាប់ដោយសារអ្វី?
107
00:22:53,390 --> 00:22:55,475
បេះដូងរបស់គាត់ឈប់លោត។
108
00:22:56,393 --> 00:22:58,979
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។
អ្នកគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត។
109
00:23:06,362 --> 00:23:08,656
តើនឹងមានការចោទប្រកាន់យ៉ាងណា?
ឃាតកម្ម?
110
00:23:08,864 --> 00:23:10,074
ពិតប្រាកដ។
111
00:23:11,742 --> 00:23:13,786
មានអ្វីចម្លែក។
112
00:23:19,292 --> 00:23:22,337
វាជាការពិតដែលចៀមអាច
លង់ទឹកក្នុងកែវទឹក?
113
00:23:24,964 --> 00:23:26,633
និងជនជាតិដើម,
ក្នុងកន្លះកែវ។
114
00:23:33,014 --> 00:23:34,266
ទូរស័ព្ទ។
115
00:23:37,310 --> 00:23:39,187
ដុនជាក់លាក់មួយ
ជំនួយផ្នែកច្បាប់។
116
00:23:39,396 --> 00:23:40,731
ដុន Fishburn ។
117
00:23:57,957 --> 00:24:00,042
ដុន សុខសប្បាយជាទេ?
118
00:24:04,047 --> 00:24:05,590
មិនអីទេ អរគុណ។
119
00:24:10,637 --> 00:24:12,806
អ្នកនឹងបំផ្លាញខ្ញុំ
ថ្ងៃអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ?
120
00:24:18,145 --> 00:24:19,646
ខ្ញុំមិនធ្វើយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌទេ។
121
00:24:19,855 --> 00:24:22,983
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគាំទ្រ
ជំនួយផ្នែកច្បាប់។
122
00:24:23,192 --> 00:24:25,152
ជាការពិតណាស់
ខ្ញុំគាំទ្រជំនួយផ្នែកច្បាប់។
123
00:24:25,569 --> 00:24:28,906
វាជា Sammy Damo
ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នក
124
00:24:29,114 --> 00:24:31,909
ព្រោះអ្នកធ្វើការ
ជាមួយជនជាតិដើម។
125
00:24:32,118 --> 00:24:34,704
មិនដែលសាកល្បងទេ។
ពាក់ព័ន្ធនឹងពួកគេ។
126
00:24:34,912 --> 00:24:39,167
ខ្ញុំទើបតែណែនាំពួកគេ។
លើសិទ្ធិអចលនទ្រព្យ។
127
00:24:39,375 --> 00:24:42,879
តើយើងអាចមើលគ្នាបានទេ?
ថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោង 2 រសៀល
128
00:24:43,087 --> 00:24:44,505
ដើម្បីនិយាយអំពីរឿងទាំងអស់នោះ?
129
00:25:20,710 --> 00:25:21,544
ទៅមុខ។
130
00:25:29,344 --> 00:25:30,387
ត្រូវហើយ។
131
00:25:37,144 --> 00:25:39,271
Gerry តើប្អូនប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?
132
00:25:40,355 --> 00:25:41,690
Chris នៅឯណា?
133
00:25:43,817 --> 00:25:46,612
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់,
ទាំងអស់ដូចដែលអ្នកមាន។
134
00:25:47,154 --> 00:25:48,989
អ្នកបានឮចៅក្រម។
135
00:25:49,698 --> 00:25:51,700
អ្នកកំពុងមានបញ្ហា។
136
00:25:53,077 --> 00:25:55,997
ដូច្នេះតើគាត់នៅឯណា?
ខ្ញុំចង់បានការពិត។
137
00:25:57,623 --> 00:25:59,667
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មិនរត់ទៅណាទេ។
138
00:25:59,959 --> 00:26:01,711
Chris នឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។
139
00:26:02,045 --> 00:26:04,631
ប្រាប់គាត់ថាប្រសិនបើអ្នកម្នាក់
140
00:26:04,839 --> 00:26:08,176
ធ្វើឱ្យដាវីឌបរាជ័យ
គាត់នឹងទម្លាក់ការសាកល្បង។
141
00:26:09,302 --> 00:26:10,512
មិនអីទេ?
142
00:26:13,473 --> 00:26:15,183
កាន់កាប់។
143
00:26:16,476 --> 00:26:18,353
- អរគុណ។
- វាគ្មានអ្វីសោះ។
144
00:26:20,397 --> 00:26:23,525
ហើយអ្នករាល់គ្នា
មកតាមការកោះហៅ។
145
00:26:26,111 --> 00:26:28,530
ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់
ពន្ធសាជីវកម្ម។
146
00:26:34,578 --> 00:26:36,122
ដូច្នេះ ចូរទ្រាំទ្រជាមួយខ្ញុំ។
147
00:26:40,001 --> 00:26:41,002
ខ្ញុំមាននៅទីនេះ...
148
00:26:41,210 --> 00:26:43,212
អង្គុយចុះ។
149
00:26:44,672 --> 00:26:49,511
យើងមានសេចក្តីប្រកាស
ដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះប៉ូលីស។
150
00:26:53,306 --> 00:26:55,392
ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។
151
00:26:56,643 --> 00:26:58,812
សង្ខេប។ អ្នកប្រហែលជាបានប្រយុទ្ធ
152
00:26:59,104 --> 00:27:01,231
— ជាមួយ Billy Corman។
153
00:27:01,732 --> 00:27:05,110
អ្នកនឹងបោះគាត់ចូលក្នុងអាងហែលទឹក
ហើយគាត់នឹងលង់ទឹកស្លាប់។
154
00:27:06,236 --> 00:27:08,113
តើនោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង?
155
00:27:10,699 --> 00:27:11,784
ហ្គ្រេរី?
156
00:27:12,785 --> 00:27:13,744
វាមិនមែនជាពួកយើងទេ។
157
00:27:15,830 --> 00:27:17,248
តើមានអ្វីកើតឡើង?
158
00:27:19,417 --> 00:27:20,460
ប៊ីលីបានស្លាប់ហើយ។
159
00:27:22,670 --> 00:27:25,924
យ៉ាងម៉េច? តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា?
160
00:27:32,180 --> 00:27:33,765
គាត់ផឹកច្រើនពេក។
161
00:27:34,933 --> 00:27:36,017
គាត់បានប្រយុទ្ធ។
162
00:27:37,686 --> 00:27:39,396
ប៊ីលីបានស្លាប់ហើយ។
163
00:27:51,283 --> 00:27:53,411
ពួកគេកំពុងលាក់អ្វីមួយពីខ្ញុំ។
164
00:27:55,121 --> 00:27:57,373
- ក្នុងគោលបំណងអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
165
00:27:59,917 --> 00:28:01,461
វាជាវិចារណញាណ។
166
00:28:03,755 --> 00:28:04,839
រឿងតូចតាច។
167
00:28:05,924 --> 00:28:09,636
ម្នាក់និយាយថាពួកគេដឹងតិចតួច
Billy និងម្នាក់ទៀតបាននិយាយ
168
00:28:09,928 --> 00:28:13,473
ថាពួកគេជាមិត្តចាស់។
រឿងដូចនោះ។
169
00:28:23,901 --> 00:28:26,111
«យើងមានភស្តុតាងថាជនជាតិដើម
170
00:28:26,320 --> 00:28:29,365
"បាននៅទីនោះអស់រយៈពេលជាង 50,000 ឆ្នាំមកហើយ" ។
171
00:28:30,324 --> 00:28:31,617
មនុស្សស្បែកខ្មៅខ្លះ...
172
00:28:32,993 --> 00:28:36,914
ស្រវឹងវាយសម្លាប់
បុរសម្នាក់។ វាមើលទៅសាមញ្ញ។
173
00:28:39,750 --> 00:28:41,669
ពួកគេនឹងជាប់គុក៥ឆ្នាំ។
174
00:28:46,466 --> 00:28:49,052
ទាំងនេះប្រហែលជា
ជនជាតិដើមកុលសម្ព័ន្ធ។
175
00:28:51,304 --> 00:28:53,640
ដុននិយាយថាមិនមាននៅក្នុងក្រុងទេ។
176
00:28:54,599 --> 00:28:55,642
ប្រហែលជាគាត់ខុស។
177
00:28:56,184 --> 00:28:58,145
គាត់ធ្វើការជាមួយមនុស្សទាំងនេះ។
178
00:29:00,522 --> 00:29:02,232
អូខេ... ខ្ញុំនឹងចូលគេង។
179
00:29:10,449 --> 00:29:11,992
មកគេងដែរ។
180
00:29:13,953 --> 00:29:15,454
ខ្ញុំនៅតែមានការងារធ្វើ។
181
00:29:15,663 --> 00:29:18,040
នោះមិនមែនជាហេតុផលពិតប្រាកដទេមែនទេ?
182
00:29:18,749 --> 00:29:21,085
អ្នកខ្លាច
មិនអាចដេកលក់។
183
00:29:24,505 --> 00:29:25,840
សុបិន្តផ្អែម។
184
00:29:27,675 --> 00:29:30,053
កុំផឹកកាហ្វេច្រើនពេក។
185
00:29:31,137 --> 00:29:32,264
រាត្រីសួស្តី។
186
00:32:53,014 --> 00:32:56,101
ភ្លៀងហើយមែនទេ? ខ្លាំង។
187
00:33:10,741 --> 00:33:14,286
ប៉ាបាននិយាយថាយើងអាចដាក់
ក្រែមនៅលើនំបុ័ងរបស់យើង។
188
00:33:14,996 --> 00:33:17,456
ខ្ញុំខ្ញុំដាក់អង្ករសម្រូប
នៅលើរបស់ខ្ញុំ។
189
00:33:18,082 --> 00:33:20,752
តើគាត់បាននិយាយអំពីអ្វី?
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?
190
00:33:20,960 --> 00:33:24,505
គាត់បាននិយាយថាគាត់ដឹង
រឿងជាក់លាក់,
191
00:33:25,465 --> 00:33:27,217
ថាគាត់មានរបស់ជាក់លាក់។
192
00:33:28,134 --> 00:33:31,429
គាត់បាននិយាយថាគាត់អាចធ្វើបាន
ក្លាយជាអ្នកមាន។
193
00:33:31,888 --> 00:33:33,974
តើគាត់មានរបស់អ្វីខ្លះ?
194
00:33:36,393 --> 00:33:38,520
ស្បែកកង់ហ្គូរូចាស់។
195
00:33:39,521 --> 00:33:42,316
បុរសទាំងនេះអួត
នៅពេលដែលពួកគេស្រវឹង។
196
00:33:43,442 --> 00:33:46,654
- តាមគំនិតរបស់អ្នកពួកគេបានវាយប្រហារគាត់?
- ខ្ញុំគ្មានយោបល់ទេ។
197
00:33:49,406 --> 00:33:51,033
ខ្ញុំមានការងារ។
198
00:33:58,499 --> 00:34:02,086
តើជនជាតិដើមមានអ្វីខ្លះ
តើត្រូវនិយាយការពារពួកគេទេ?
199
00:34:02,879 --> 00:34:05,757
ពួកគេនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់,
គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។
200
00:34:07,175 --> 00:34:09,386
តើអ្នកមិនអាចយកអ្វីចេញពីវាបានទេ?
201
00:34:14,182 --> 00:34:15,600
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
202
00:34:17,686 --> 00:34:19,730
ខ្ញុំបានអានអំពីការសាកល្បងមួយ។
203
00:34:19,938 --> 00:34:23,358
មកពីអូស្ត្រាលីខាងត្បូង។
វាជាការសម្លាប់កុលសម្ព័ន្ធ។
204
00:34:24,026 --> 00:34:27,780
បុរសបាននិយាយអំពីអាថ៌កំបាំង
កុលសម្ព័ន្ធ។ ស្ត្រីម្នាក់បានឮពួកគេ។
205
00:34:27,988 --> 00:34:31,659
ជាមួយនឹងសំបកដបមួយ
បុរសម្នាក់បានច្របាច់កនាង។
206
00:34:32,326 --> 00:34:34,662
- ហើយ?
- គាត់ត្រូវបានដោះលែង។
207
00:34:36,664 --> 00:34:37,832
ចៅក្រម
208
00:34:38,541 --> 00:34:41,919
ដាក់វានៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ចាស់ទុំនៃកុលសម្ព័ន្ធ។
209
00:34:42,128 --> 00:34:45,882
ពួកគេបានវាយជើងរបស់គាត់។
នោះជាទណ្ឌកម្មរបស់គាត់។
210
00:34:46,090 --> 00:34:50,303
ច្បាប់កុលសម្ព័ន្ធអាចអនុវត្តបាន។
នៅពេលដែលវាមកដល់ជនជាតិដើម
211
00:34:50,512 --> 00:34:53,390
នៃតំបន់កុលសម្ព័ន្ធមួយ។
នេះមិនមែនជាករណីរបស់យើងទេ។
212
00:34:54,057 --> 00:34:55,809
នៅទីនោះពួកគេរស់នៅក្នុងទីក្រុង។
213
00:34:58,937 --> 00:35:00,522
អ្នកប្រហែលជាខុស...
214
00:35:02,566 --> 00:35:06,487
ខ្ញុំត្រូវតែរលាយ
គំនិតមនោសញ្ចេតនារបស់អ្នក។
215
00:35:06,695 --> 00:35:07,905
ទីមួយ៖
216
00:35:08,322 --> 00:35:11,617
វប្បធម៌ដើមកំណើតដើម
មានតែនៅរស់
217
00:35:11,826 --> 00:35:14,745
នៅភាគខាងជើង
និងនៅតំបន់ខ្លះនៃវាលខ្សាច់។
218
00:35:14,954 --> 00:35:18,416
ជនជាតិដើមកុលសម្ព័ន្ធ
រស់នៅ 1500 គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងស៊ីដនី។
219
00:35:18,624 --> 00:35:20,710
Deuzio: ជនជាតិដើមក្នុងទីក្រុង
220
00:35:20,918 --> 00:35:24,005
មានភាពជិតស្និទ្ធខាងវប្បធម៌
មនុស្សស្បែកសដែលធ្លាក់ទឹកចិត្ត។
221
00:35:25,048 --> 00:35:27,091
យើងសម្លាប់រង្គាលភាសារបស់ពួកគេ
222
00:35:27,467 --> 00:35:31,388
ពិធីរបស់ពួកគេ
ចម្រៀងរបស់ពួកគេ ការរាំរបស់ពួកគេ។
223
00:35:32,305 --> 00:35:33,598
និងច្បាប់កុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។
224
00:35:38,812 --> 00:35:40,355
រឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវធ្វើ ...
225
00:35:46,654 --> 00:35:49,990
គឺត្រូវសារភាពកំហុស
ដើម្បីទទួលបានប្រយោគស្រាល
226
00:35:50,199 --> 00:35:52,660
ហើយបញ្ជូនពួកគេត្រឡប់ទៅគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
227
00:35:52,952 --> 00:35:54,036
នោះហើយជាទាំងអស់។
228
00:35:58,624 --> 00:36:01,669
នេះគឺជា Gerry, Jacko...
229
00:36:03,212 --> 00:36:05,632
Lindsey និង Larry ។
230
00:36:06,591 --> 00:36:09,886
លោក Michael Zeadler
គាត់គឺជាអ្នកដែលនឹងការពារអ្នក។
231
00:36:18,603 --> 00:36:20,731
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Chris Lee ។
232
00:36:26,487 --> 00:36:30,699
ខ្ញុំមានបំណងជួយអ្នក,
ប៉ុន្តែអ្នកក៏ត្រូវជួយខ្ញុំដែរ។
233
00:36:30,908 --> 00:36:33,953
ខ្ញុំត្រូវតែដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅល្ងាចនោះ
234
00:36:34,161 --> 00:36:36,956
ហើយអ្នកត្រូវពណ៌នាគ្រប់យ៉ាងមកខ្ញុំ
លម្អិត។
235
00:36:38,165 --> 00:36:40,543
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដឹងថាតើកន្លែងណាឱ្យប្រាកដ...
236
00:36:49,511 --> 00:36:50,679
ទៅហើយលោកប៉ា!
237
00:36:52,097 --> 00:36:54,266
ឈ្មោះបក្សីរបស់ខ្ញុំគឺ Honty ។
238
00:36:54,474 --> 00:36:57,018
- សួស្តី David ។
- ទឹកឃ្មុំ...
239
00:36:57,352 --> 00:36:59,855
ខ្ញុំបានអញ្ជើញ
ជនជាតិដើមម្នាក់នៅអាហារពេលល្ងាច។
240
00:37:00,063 --> 00:37:00,981
ល្ងាចនេះ?
241
00:37:01,189 --> 00:37:04,067
បាទ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង
ថាប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានបំបែកចេញពីអ្នកផ្សេងទៀត
242
00:37:04,276 --> 00:37:08,113
គាត់អាចនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
សូមទោសដែលខ្ញុំមិនបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកទេ។
243
00:37:08,572 --> 00:37:11,033
- តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
- គ្រីស។
244
00:37:35,642 --> 00:37:36,893
Charlie នៅទីនោះទេ?
245
00:38:07,675 --> 00:38:11,096
អ្នកបានប្រាប់ Chris នេះ។
តើអ្នកបានឃើញគាត់ក្នុងសុបិនទេ?
246
00:38:11,304 --> 00:38:12,681
បាទ។
247
00:38:13,265 --> 00:38:14,432
ហើយ?
248
00:38:16,059 --> 00:38:17,477
គាត់ងក់ក្បាល។
249
00:38:18,145 --> 00:38:20,981
ដូចជាប្រសិនបើវាជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង។
250
00:38:28,447 --> 00:38:30,908
ខ្ញុំជាជនជាតិអូស្ត្រាលី
ជំនាន់ទី 4 ។
251
00:38:31,450 --> 00:38:33,160
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ។
ជនជាតិដើម។
252
00:38:50,220 --> 00:38:51,179
នេះគឺជា Charlie ។
253
00:38:52,806 --> 00:38:54,432
សូមចូលមក។
254
00:38:56,601 --> 00:38:58,937
អានី នេះគឺជា Chris ។
255
00:38:59,146 --> 00:39:01,064
និង Charlie ។
រាត្រីសួស្តី Charlie ។
256
00:39:07,154 --> 00:39:09,031
ត្រឡប់ទៅគេងវិញភ្លាម។
257
00:39:11,742 --> 00:39:12,785
អត់ទោស។
258
00:39:12,993 --> 00:39:14,787
តោះទៅផឹក។
259
00:39:26,466 --> 00:39:28,009
ស្រាបៀរ? ស្រា?
260
00:39:28,593 --> 00:39:29,719
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
261
00:39:29,928 --> 00:39:31,805
គាត់មិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។
262
00:39:33,223 --> 00:39:34,891
ទឹកនឹងល្អ។
263
00:39:35,100 --> 00:39:38,437
ទឹក? ខ្ញុំនឹងទទួលបានខ្លះ។
264
00:39:41,773 --> 00:39:43,650
អ្នកមិនបាននិយាយទេ។
ដែលគាត់បានមកជាមួយ។
265
00:39:43,859 --> 00:39:44,860
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
266
00:39:45,069 --> 00:39:47,279
- តើវាជានរណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
267
00:39:57,498 --> 00:40:00,376
Charlie គឺជាផ្នែកមួយ។
ពីគ្រួសាររបស់អ្នក Chris?
268
00:40:00,585 --> 00:40:01,377
គាត់លាប។
269
00:40:02,879 --> 00:40:04,380
ខ្ញុំក៏លាបដែរ។
270
00:40:05,048 --> 00:40:06,758
នោះហើយជាខ្ញុំដែលបានធ្វើវា។
271
00:40:15,433 --> 00:40:16,435
ស្អាតណាស់។
272
00:40:17,394 --> 00:40:18,228
អរគុណ
273
00:40:27,112 --> 00:40:29,365
តើអ្នកជាផ្នែកមួយនៃកុលសម្ព័ន្ធទេ?
274
00:40:29,573 --> 00:40:31,575
មិនមាននៅក្នុងទីក្រុងទេ។
275
00:40:46,799 --> 00:40:48,510
អូ ទេ សម្លាញ់។
276
00:40:49,844 --> 00:40:51,262
ពួកគេបានសួរយើង។
277
00:40:59,062 --> 00:41:00,939
នេះគឺជាឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំ។
278
00:41:08,364 --> 00:41:09,156
គាត់គឺជាគ្រូគង្វាល។
279
00:41:11,909 --> 00:41:13,077
និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
280
00:41:13,744 --> 00:41:17,164
នាងបានស្លាប់នៅពេលខ្ញុំនៅតូច។
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា។
281
00:41:24,380 --> 00:41:25,632
តោះមើល...
282
00:41:27,175 --> 00:41:28,301
ដូនតារបស់ខ្ញុំ។
283
00:41:29,719 --> 00:41:31,888
នេះគឺជាជីតារបស់ខ្ញុំ។
284
00:41:36,768 --> 00:41:38,228
នេះគឺជារូបថតពីរ
285
00:41:38,520 --> 00:41:39,896
របស់ជីតារបស់ម្តាយខ្ញុំ។
286
00:42:00,501 --> 00:42:02,086
ឯណា...
287
00:42:03,087 --> 00:42:05,131
ទឹកដីនៃត្រកូលរបស់អ្នក?
288
00:42:06,758 --> 00:42:08,301
ទឹកដីត្រកូលខ្ញុំ?
289
00:42:09,636 --> 00:42:10,804
តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា?
290
00:42:14,015 --> 00:42:17,436
កន្លែងដែលព្រះអាទិត្យរះ
ឬតើគាត់ដេកនៅឯណា?
291
00:42:19,021 --> 00:42:22,399
កន្លែងដែលគាត់ក្រោកឡើង។
ខ្ញុំកើតនៅអាមេរិកខាងត្បូង។
292
00:42:23,650 --> 00:42:27,446
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ចាប់អារម្មណ៍ដូច្នេះ
ទៅជីតារបស់ម្តាយខ្ញុំ?
293
00:42:28,572 --> 00:42:29,657
អ្នកចាប់អារម្មណ៍គាត់។
294
00:42:42,378 --> 00:42:43,921
យើងគ្រាន់តែជាច្បាប់...
295
00:42:45,506 --> 00:42:47,258
ដែលមកពីបុព្វបុរសរបស់យើង។
296
00:42:48,927 --> 00:42:51,972
បុរស
សំខាន់ជាងច្បាប់។
297
00:42:56,685 --> 00:43:00,647
ច្បាប់គឺសំខាន់ជាង
ជាងបុរសសាមញ្ញ។
298
00:43:21,461 --> 00:43:23,254
ហេតុអ្វីបានជា Billy ស្លាប់?
299
00:43:37,519 --> 00:43:39,062
ខ្ញុំនឹងធ្វើកាហ្វេ។
300
00:43:47,529 --> 00:43:48,489
គាត់បានឃើញអ្វីៗ។
301
00:43:50,950 --> 00:43:54,954
គាត់បានយករបស់របរ
ដែលគាត់មិនគួរប៉ះ។
302
00:43:55,246 --> 00:43:56,539
តើមានរឿងអ្វីខ្លះ?
303
00:43:57,373 --> 00:43:59,000
រឿង នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។
304
00:44:00,418 --> 00:44:01,961
តើខ្ញុំអាចឃើញពួកគេទេ?
305
00:44:02,336 --> 00:44:03,463
ទេ
306
00:44:04,088 --> 00:44:05,381
ដើម្បីអ្វី?
307
00:44:06,382 --> 00:44:08,343
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកក៏នឹងស្លាប់ដែរ។
308
00:44:18,311 --> 00:44:22,274
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់គាត់
ក្តីសុបិន្តដែលអ្នកមានពីខ្ញុំ។
309
00:44:24,902 --> 00:44:27,905
ខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំបានដេកលក់។
310
00:44:29,240 --> 00:44:33,035
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង,
អ្នកនៅបន្ទប់បន្ទាប់។
311
00:44:33,244 --> 00:44:36,706
អ្នកបានឈរ
ហើយអ្នកកាន់ថ្ម។
312
00:44:40,960 --> 00:44:42,587
តើមានអ្វីនៅលើថ្ម?
313
00:44:44,964 --> 00:44:46,216
វាត្រូវបានឆ្លាក់។
314
00:44:47,175 --> 00:44:48,843
វាជាប្រភេទមុខមួយចំនួន។
315
00:44:50,303 --> 00:44:53,014
មានឈាម
នៅជ្រុងមួយនៃថ្ម។
316
00:44:56,726 --> 00:44:57,519
តើខ្ញុំបានឃើញអ្វី?
317
00:44:59,563 --> 00:45:00,564
សុបិន្តមួយ។
318
00:45:03,358 --> 00:45:04,359
តើសុបិនជាអ្វី?
319
00:45:06,236 --> 00:45:07,613
សុបិន្តមួយ...
320
00:45:08,739 --> 00:45:09,990
សូមមើល។
321
00:45:11,408 --> 00:45:12,618
ឮ។
322
00:45:13,994 --> 00:45:15,162
និយាយ។
323
00:45:16,831 --> 00:45:18,541
ដឹងរឿង។
324
00:45:19,834 --> 00:45:20,626
មួយណា?
325
00:45:22,086 --> 00:45:24,380
បើគ្រួសារខ្ញុំមានបញ្ហា
ឧទាហរណ៍
326
00:45:25,340 --> 00:45:27,467
នៅក្នុងសុបិនមួយនាងផ្ញើសារមកខ្ញុំ។
327
00:45:28,927 --> 00:45:29,886
នៅក្នុងសុបិនមួយ?
328
00:45:31,137 --> 00:45:34,307
ហើយនៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
ផ្នែកនៃរាងកាយរបស់ខ្ញុំ
329
00:45:34,599 --> 00:45:36,101
នឹងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី ...
330
00:45:36,768 --> 00:45:38,979
ប្រសិនបើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំហៅខ្ញុំ។
331
00:45:44,151 --> 00:45:46,195
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវសុបិនមួយ។
332
00:45:54,620 --> 00:45:56,539
ក្តីស្រមៃគឺជាស្រមោល...
333
00:46:00,835 --> 00:46:01,878
នៃការពិត។
334
00:48:34,328 --> 00:48:35,121
តើមានអ្វី?
335
00:49:40,355 --> 00:49:41,356
សួស្តី Chris ។
336
00:49:53,494 --> 00:49:57,290
នៅក្នុងពន្ធនាគារ,
យើងនៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ។
337
00:49:58,416 --> 00:50:00,376
ថ្ងៃឬយប់។
338
00:50:01,461 --> 00:50:04,672
ខ្ញុំអាចជួយអ្នក,
ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែល Billy បានឃើញ។
339
00:50:05,089 --> 00:50:09,219
វាពិបាកពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយ,
340
00:50:09,511 --> 00:50:11,304
ប៉ុន្តែអ្វីមួយ
បញ្ឈប់ខ្ញុំ។
341
00:50:11,513 --> 00:50:14,432
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងចូលគុក។
អ្នកកំពុងមានបញ្ហា។
342
00:50:15,100 --> 00:50:17,018
អ្នកមានបញ្ហា!
343
00:50:18,019 --> 00:50:18,854
ដើម្បីអ្វី?
344
00:50:20,939 --> 00:50:22,858
សុបិន្តរត់គេចពីអ្នក។
345
00:50:39,750 --> 00:50:41,127
តើអ្នកការពារខ្ញុំពីអ្វី?
346
00:50:43,504 --> 00:50:44,756
ឆាលី?
347
00:50:50,095 --> 00:50:52,013
តើគាត់នៅឯណា? ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។
348
00:50:52,222 --> 00:50:54,599
គាត់មិននៅទីនេះទៀតទេគាត់បានទៅ។
349
00:50:56,685 --> 00:50:58,270
ខ្ញុំមានសុបិនមួយទៀត។
350
00:50:59,271 --> 00:51:02,858
អ្នកសុបិនអំពីអាថ៌កំបាំង។
សេចក្តីស្លាប់កំពុងរង់ចាំអ្នក។
351
00:51:03,150 --> 00:51:04,651
តើអាថ៌កំបាំងអ្វីខ្លះ?
352
00:51:05,819 --> 00:51:08,405
ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នករួចទោស។
353
00:51:10,616 --> 00:51:12,118
អ្នកសម្លាប់បុរសម្នាក់!
354
00:51:12,368 --> 00:51:15,997
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់!
ទៅឆ្ងាយឬអ្នកស្លាប់។
355
00:51:16,872 --> 00:51:19,625
ទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។
ទៅឆ្ងាយ។
356
00:51:20,960 --> 00:51:22,086
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
357
00:51:31,221 --> 00:51:32,931
Charlie គឺជាសត្វទីទុយ។
358
00:51:34,766 --> 00:51:36,810
គាត់ហោះហើរនៅលើអាកាស។
359
00:51:37,227 --> 00:51:40,856
គាត់អាចធ្វើរឿងជាច្រើន,
វេទមន្តជាច្រើន។
360
00:51:42,316 --> 00:51:43,358
គាត់មានអំណាច។
361
00:51:48,572 --> 00:51:49,865
ប៉ុន្តែអ្នក...
362
00:51:53,577 --> 00:51:55,788
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជា Mulkuul ។
363
00:51:57,999 --> 00:51:58,791
តើវាជាអ្វី?
364
00:52:00,251 --> 00:52:01,753
អ្នកមកពីកុលសម្ព័ន្ធផ្សេង ...
365
00:52:03,087 --> 00:52:04,589
ពីពិភពមួយផ្សេងទៀត។
366
00:52:07,258 --> 00:52:09,010
នៅម្ខាងទៀតនៃមហាសមុទ្រ ...
367
00:52:10,261 --> 00:52:11,805
កន្លែងដែលព្រះអាទិត្យរះ។
368
00:52:14,558 --> 00:52:15,475
ម៉ុលគូរូល?
369
00:52:23,317 --> 00:52:24,151
លោក Zeadler ។
370
00:52:24,359 --> 00:52:26,904
គាត់នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ។
យើងមិនត្រូវរំខានគាត់ទេ។
371
00:52:29,573 --> 00:52:31,700
- ដាវីឌ ប៉ុន្តែអ្វីដែល ...
- វាជាកុលសម្ព័ន្ធ។
372
00:52:32,159 --> 00:52:33,494
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
373
00:52:33,702 --> 00:52:35,371
មាននរណាម្នាក់គំរាមខ្ញុំ។
374
00:52:35,579 --> 00:52:38,165
ពួកគេជាផ្នែក
នៃក្រុមកុលសម្ព័ន្ធ...
375
00:52:38,374 --> 00:52:40,710
នៅក្នុងទីក្រុងវាមិនអាចទៅរួចទេ។
376
00:52:41,002 --> 00:52:44,380
ខ្ញុំចង់សារភាពថាមិនមានទោស។
យើងអាចដោះលែងពួកគេឲ្យរួចទោស។
377
00:52:45,089 --> 00:52:46,799
អ្នកកំពុងធ្វើខុស។
378
00:52:55,642 --> 00:52:56,852
ដូច្នេះបោះជំហានទៅម្ខាង។
379
00:53:03,692 --> 00:53:04,401
ល្អឥតខ្ចោះ។
380
00:53:07,196 --> 00:53:10,324
ព្រោះមិនចង់ចំអកអ្នកណា
ទាំងខ្ញុំក៏មិនមែនពួកគេដែរ។
381
00:53:18,040 --> 00:53:19,375
ដឹងអីទេ?
382
00:53:19,834 --> 00:53:24,255
ឥរិយាបទថ្កោលទោសរបស់អ្នក។
ចំពោះមនុស្សស្បែកខ្មៅបះបោរខ្ញុំ។
383
00:53:24,881 --> 00:53:27,717
10 ឆ្នាំហើយ។
ថាខ្ញុំធ្វើការជាមួយពួកគេ។
384
00:53:27,926 --> 00:53:31,388
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅ
នៅក្នុងគ្រោងការណ៍ពន្ធ។
385
00:53:31,596 --> 00:53:35,141
ហើយអ្នកបង្ហាញខ្លួន
ជាមួយនឹងការរើសអើងស្នេហារបស់អ្នក។
386
00:53:35,350 --> 00:53:36,810
នៅលើកុលសម្ព័ន្ធ។
387
00:53:38,478 --> 00:53:40,480
ផ្ញើឯកសារទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។
388
00:53:59,750 --> 00:54:01,627
កិច្ចការរបស់ Billy Corman ។
389
00:54:19,604 --> 00:54:21,982
ឱ្យថ្មទាំងនេះថតរូប។
390
00:54:27,071 --> 00:54:28,155
យើងបិទហើយ។
391
00:54:28,364 --> 00:54:30,574
ខ្ញុំមានការណាត់ជួប
— ជាមួយ Dr. Whitburn។
392
00:54:31,158 --> 00:54:33,202
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញរឿងនេះពីមុនមក។
393
00:54:34,161 --> 00:54:35,746
វិញ្ញាណនៃយុគសម័យមាស។
394
00:54:39,792 --> 00:54:43,504
សម្រាប់ជនជាតិដើម,
ពេលវេលាមានពីរទម្រង់
395
00:54:44,297 --> 00:54:47,091
ស្ទ្រីមពីរស្របគ្នានៃសកម្មភាព។
396
00:54:47,383 --> 00:54:51,596
ទីមួយគឺសកម្មភាពពេលថ្ងៃ
ដែលអ្នក និងខ្ញុំវិវត្តន៍។
397
00:54:52,305 --> 00:54:56,518
ទីពីរគឺជាវដ្តខាងវិញ្ញាណ
គ្មានកំណត់ ហៅថាយុគមាស
398
00:54:57,394 --> 00:55:00,230
ការពិតជាងការពិត។
399
00:55:01,940 --> 00:55:05,110
យុគសម័យមាសគឺជាប្រភពដើម
តម្លៃនិងច្បាប់
400
00:55:05,402 --> 00:55:07,196
នៃសង្គមជនជាតិដើម។
401
00:55:08,072 --> 00:55:10,866
មនុស្សមួយចំនួន
ផ្តល់ដោយអំណាចខាងវិញ្ញាណ
402
00:55:11,158 --> 00:55:13,202
- ចូលរួមយុគសម័យមាស។
- យ៉ាងម៉េច?
403
00:55:15,037 --> 00:55:16,706
តាមរយៈក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេ។
404
00:55:16,914 --> 00:55:19,876
និងពិធី
ដែលនាំវត្ថុពិសិដ្ឋមកជាមួយគ្នា
405
00:55:20,168 --> 00:55:21,586
ដូចជាថ្មទាំងនេះ។
406
00:55:25,048 --> 00:55:27,050
តើវិញ្ញាណនេះហៅថាអ្វី?
407
00:55:28,635 --> 00:55:31,721
ឈ្មោះរបស់វាមកពីកុលសម្ព័ន្ធមួយ។
សកម្មនៅទីក្រុងស៊ីដនី
408
00:55:32,305 --> 00:55:34,641
- ហើយឥឡូវនេះទៅ។
- Mulkuul?
409
00:55:38,311 --> 00:55:39,896
មុលគូរូល។
410
00:55:41,356 --> 00:55:45,486
វាជាការប្រណាំងនៃវិញ្ញាណ
ដែលមកពីព្រះអាទិត្យរះ
411
00:55:45,694 --> 00:55:48,072
ដោយនាំយកវត្ថុពិសិដ្ឋ។
412
00:55:48,656 --> 00:55:50,658
ដូចជាថ្មទាំងនេះ។
413
00:55:51,200 --> 00:55:54,829
កុលសម្ព័ន្ធនេះបានជឿថា មុលគូរូល។
បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយពួកគេ។
414
00:55:55,037 --> 00:55:56,622
តាមរយៈមនុស្សខាងវិញ្ញាណ។
415
00:55:58,499 --> 00:56:00,209
តើពេលខ្លះពួកគេជាមនុស្សទេ?
416
00:56:00,501 --> 00:56:03,087
បាទ នោះជាជំនឿក្នុងស្រុក។
417
00:56:04,255 --> 00:56:04,964
មនុស្សស្បែកស?
418
00:56:06,799 --> 00:56:09,969
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ។
មិនមានអំណាចខាងវិញ្ញាណទេ។
419
00:56:10,178 --> 00:56:13,014
ដែលជនជាតិដើម
រំពឹងពី Mulkuul ។
420
00:56:14,307 --> 00:56:18,603
អ្នកឃើញទេ Mulkuul បង្កើត
សុបិនមុនដំបូងជាច្រើន។
421
00:56:19,396 --> 00:56:23,734
ពួកគេមកនៅចុងបញ្ចប់នៃវដ្តមួយ
នៅពេលដែលធម្មជាតិត្រូវតែបន្តខ្លួនឯង។
422
00:56:23,984 --> 00:56:27,154
សម្រាប់វប្បធម៌បុព្វកាល។
ជីវិតដំណើរការក្នុងរង្វង់។
423
00:56:27,363 --> 00:56:29,448
វដ្តនីមួយៗបញ្ចប់
424
00:56:29,740 --> 00:56:32,952
ដោយ apocalypse,
ហើយវដ្តមួយទៀតចាប់ផ្តើម។
425
00:56:33,160 --> 00:56:34,161
អាប៉ូកាលីប?
426
00:56:35,621 --> 00:56:38,332
ជាទូទៅ
វាគឺជា cataclysm ធម្មជាតិ។
427
00:56:38,541 --> 00:56:40,501
សាយសត្វ ទឹកជំនន់ ភ្លៀងធ្លាក់...
428
00:56:44,088 --> 00:56:47,300
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបុរសនេះទេម៉ាក់។
- បុរសណា?
429
00:56:48,009 --> 00:56:50,762
- បុរសស្បែកខ្មៅ។
- បុរសស្បែកខ្មៅមួយណា?
430
00:56:50,970 --> 00:56:52,263
នាងជាមេធ្មប់។
431
00:57:00,397 --> 00:57:04,818
ទៅចូលរួមជាមួយ Sophie នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។
ហើយរង់ចាំឪពុកមកផ្ទះ។
432
00:57:24,339 --> 00:57:25,965
ទៅឆ្ងាយ។
433
00:57:34,057 --> 00:57:35,934
ទៅឆ្ងាយ។
434
00:57:40,230 --> 00:57:41,231
លោកស្រី Burton?
435
00:57:44,359 --> 00:57:45,152
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
436
00:57:51,408 --> 00:57:54,829
រាត្រីសួស្តី លោកស្រី Burton ។
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
437
00:57:55,204 --> 00:57:56,998
បាទ។ បាទ ចូលមក។
438
00:57:59,500 --> 00:58:00,960
តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅទេ?
439
00:58:01,169 --> 00:58:03,588
ទេ ហេតុអ្វី?
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់ទេ?
440
00:58:04,255 --> 00:58:06,090
ទេ មានតែ David ប៉ុណ្ណោះ។
441
00:58:06,299 --> 00:58:09,511
យើងអាចថយចុះវិញបាន។
ឥឡូវនេះ ម៉ាក់?
442
00:58:10,845 --> 00:58:12,263
ជាការពិតណាស់ជាទីស្រឡាញ់។
443
00:58:15,934 --> 00:58:18,145
តោះមកធ្វើអាហារពេលល្ងាច។
444
00:58:18,353 --> 00:58:21,189
យើងនឹងទៅ Potters ។
ខ្ញុំបានទុកលេខរបស់ពួកគេ។
445
00:58:24,401 --> 00:58:27,279
ដំណើរកម្សាន្តរបស់ម្ដាយខ្ញុំ
ត្រូវបានលុបចោល។
446
00:58:27,488 --> 00:58:29,782
វាគឺដោយសារតែអាកាសធាតុ។
447
00:58:29,990 --> 00:58:32,868
ព្យុះស៊ីក្លូននៅប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូង
នៅរដូវអាក្រក់។
448
00:58:33,077 --> 00:58:34,286
ពិតជា?
449
00:58:34,620 --> 00:58:37,373
អ្នកជឿ
តើហោរាសាស្ត្រនិយាយអំពីវាទេ?
450
00:58:38,666 --> 00:58:40,543
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
451
00:58:57,519 --> 00:59:01,189
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ។
452
00:59:03,066 --> 00:59:06,945
កាន់តែល្អជាង។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនឹងទៅផ្ទះទាន់ពេល។
453
00:59:21,919 --> 00:59:24,047
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនបានឃើញ David ទៀតទេ។
454
00:59:24,255 --> 00:59:25,632
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។
455
00:59:25,840 --> 00:59:28,176
គាត់ចំណាយពេលរបស់គាត់។
នៅក្នុង ghetto Aboriginal ។
456
00:59:28,885 --> 00:59:31,888
យើងលែងមានទៀតហើយ
Potter, Davies និង Burton,
457
00:59:32,097 --> 00:59:34,933
ប៉ុន្តែ Potter, Davies
និងជនជាតិដើម។
458
00:59:39,229 --> 00:59:40,981
ខ្យល់ខាងត្បូងកំពុងកើនឡើង។
459
00:59:49,907 --> 00:59:51,325
ម៉ាក់!
460
00:59:54,870 --> 00:59:56,122
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។
461
00:59:56,330 --> 00:59:57,873
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?
462
00:59:59,208 --> 01:00:01,627
ទេវតានៅក្នុងរ៉ូប satin ពណ៌ផ្កាឈូក។
463
01:00:01,836 --> 01:00:04,505
ពួកគេច្បាស់ជាស្អាតណាស់ សម្លាញ់។
464
01:00:04,714 --> 01:00:06,591
ហើយមានពន្លឺដ៏ស្រស់ស្អាត។
465
01:00:07,258 --> 01:00:10,929
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព,
ជាទីស្រឡាញ់ វាយឺតពេលហើយ។
466
01:00:11,304 --> 01:00:13,598
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
ដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។
467
01:00:14,266 --> 01:00:15,267
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។
468
01:00:18,645 --> 01:00:20,022
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ satin របស់ពួកគេ
469
01:00:20,897 --> 01:00:24,735
ទេវតាបានអណ្តែតលើអាកាស។
ហើយព្រះយេស៊ូវនៅទីនោះ ម៉ាក់។
470
01:00:26,362 --> 01:00:27,988
ខ្ញុំស្រឡាញ់ព្រះយេស៊ូវ។
471
01:00:28,572 --> 01:00:30,032
គាត់ក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។
472
01:00:31,909 --> 01:00:33,661
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកម៉ាក់។
473
01:00:34,245 --> 01:00:36,289
ហើយខ្ញុំក៏ស្រលាញ់ប៉ាដែរ។
474
01:00:36,789 --> 01:00:40,126
ជាការពិតណាស់។ មកដេកវិញទៅ។
475
01:00:40,835 --> 01:00:42,879
ប៉ានឹងមកថើបអ្នក។
476
01:01:08,155 --> 01:01:09,281
អានី!
477
01:01:11,242 --> 01:01:12,326
តើមានអ្វីកើតឡើង?
478
01:01:12,535 --> 01:01:14,995
- គាត់នៅទីនោះបុរសចំណាស់
- អ្វី?
479
01:01:15,204 --> 01:01:18,708
គាត់នៅខាងក្រៅ
កំពុងមើលពួកយើង។
480
01:01:18,916 --> 01:01:20,710
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វី?
481
01:01:20,918 --> 01:01:25,381
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយពួកគេ?
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេសំខាន់ម៉្លេះ?
482
01:01:32,681 --> 01:01:34,933
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអ្វី?
483
01:01:35,225 --> 01:01:39,479
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ
ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នក ...
484
01:01:39,688 --> 01:01:42,482
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទៀតទេ។
485
01:02:09,010 --> 01:02:12,472
មានកន្លែងចតឡាន។
មកជាមួយ Volvo របស់អ្នក។
486
01:02:12,681 --> 01:02:16,518
ហើយអ្នកនៅក្នុង Volkswagen របស់អ្នក។
យើងមានបន្ទប់សម្រាប់អ្នក។
487
01:02:16,726 --> 01:02:19,730
សូមអញ្ជើញមក យើងនឹងថែរក្សាឱ្យបានល្អ។
នៃឡានរបស់អ្នក។
488
01:03:01,148 --> 01:03:05,486
យើងកាន់យ៉ាងពិតប្រាកដ
ដូច្នេះអ្នកគឺជាអតិថិជន។ មក។
489
01:03:05,694 --> 01:03:09,031
អ្នក, បុរសវ័យក្មេង
នៅលើ Torana,
490
01:03:09,240 --> 01:03:12,076
យើងក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរ។
យើងស្រឡាញ់មុខរបស់អ្នក។
491
01:03:12,284 --> 01:03:15,579
នេះគឺជាក្មេងស្រីវ័យក្មេងមួយចំនួន
នៃជនបទ,
492
01:03:15,788 --> 01:03:18,249
ជាមួយនឹងថ្ពាល់របស់ពួកគេសុទ្ធតែក្រហម។
493
01:03:18,457 --> 01:03:22,837
ពួកគេបាននាំយកផ្លែប៉ោម
ហើយពួកគេមានស្នាមញញឹមទេវតា ...
494
01:05:36,935 --> 01:05:38,812
តើ Charlie រស់នៅទីនេះទេ?
495
01:05:40,230 --> 01:05:41,607
តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ?
496
01:05:55,246 --> 01:05:58,457
តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?
តើអ្នកអាចស្នាក់នៅបន្តិចបានទេ?
497
01:05:58,708 --> 01:06:00,501
ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
498
01:06:42,003 --> 01:06:43,504
ពេលខ្លះខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
499
01:06:43,796 --> 01:06:44,923
ហើយពេលខ្លះ ទេ។
500
01:06:46,049 --> 01:06:49,636
អ្នកមក
នៅមុខផ្ទះខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។
501
01:06:53,848 --> 01:06:56,017
អ្នកខ្លាចប្រពន្ធខ្ញុំ។
502
01:06:59,354 --> 01:07:00,147
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
503
01:07:04,026 --> 01:07:05,277
តើអ្នកជានរណា?
504
01:07:06,653 --> 01:07:07,780
តើអ្នកជានរណា?
505
01:07:10,407 --> 01:07:11,575
អ្វី?
506
01:07:12,618 --> 01:07:14,120
តើអ្នកជានរណា?
507
01:08:00,168 --> 01:08:01,335
តើអ្នកជាត្រីទេ?
508
01:08:11,763 --> 01:08:13,014
តើអ្នកជាពស់មែនទេ?
509
01:08:19,229 --> 01:08:20,981
តើអ្នកជាបុរសទេ?
510
01:08:28,280 --> 01:08:29,990
តើអ្នកជានរណា?
511
01:08:49,385 --> 01:08:50,762
តើអ្នកជា Mulkuul មែនទេ?
512
01:09:37,310 --> 01:09:39,688
កុំនិយាយអ្វីនៅក្នុងតុលាការ។
513
01:09:44,526 --> 01:09:46,945
ភ្លៀងខ្មៅ
514
01:09:56,497 --> 01:09:59,834
ភ្លៀងខ្មៅធ្លាក់
នៅក្នុងតំបន់ស៊ីដនី។
515
01:10:00,042 --> 01:10:02,962
មតិពេញចិត្ត
ទ្រឹស្តីនៃការបំពុល
516
01:10:03,463 --> 01:10:06,049
ហើយខ្ញុំមានទំនោរយល់ស្របនឹងរឿងនោះ។
517
01:10:06,257 --> 01:10:08,551
ខ្ញុំបានងាក
ឆ្ពោះទៅរកអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
518
01:10:08,760 --> 01:10:12,138
ហើយពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ
ជាងអ្វីដែលបានធ្លាក់ចុះ
519
01:10:12,472 --> 01:10:14,683
ជាប្រេង។
520
01:10:14,975 --> 01:10:17,477
នោះនឹងជាចម្លើយ
ចំពោះវិបត្តិថាមពលរបស់យើង។
521
01:10:17,686 --> 01:10:19,771
ប្រហែលជាអ្នកចង់
ផ្តល់យោបល់របស់អ្នក...
522
01:10:59,604 --> 01:11:03,400
"... គំនូរគុហា
ស្អាតបំផុតនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី
523
01:11:03,609 --> 01:11:06,111
"និងអាថ៌កំបាំងបំផុត
ដែលសំដៅ
524
01:11:06,403 --> 01:11:10,741
"ចំពោះព្រះនៃព្រះអាទិត្យអេហ្ស៊ីប។
ភាពច្របូកច្របល់គឺពិត” ។
525
01:11:35,267 --> 01:11:36,393
ខ្ញុំមិនបានឮអ្នកទេ។
526
01:11:40,147 --> 01:11:41,523
តើក្មេងៗនៅឯណា?
527
01:11:42,566 --> 01:11:43,942
នៅម្តាយខ្ញុំ។
528
01:11:46,403 --> 01:11:47,946
រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសវនាការ។
529
01:11:53,953 --> 01:11:55,162
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាកចេញទេ?
530
01:12:00,251 --> 01:12:01,377
បាទ ទៅ។
531
01:12:12,180 --> 01:12:12,973
ស្តាប់...
532
01:12:16,059 --> 01:12:17,978
ខ្ញុំចង់
ថាអ្នកយកកូន...
533
01:12:19,187 --> 01:12:20,856
ហើយអ្នកទៅឆ្ងាយ។
534
01:12:21,231 --> 01:12:22,900
ចាកចេញពីទីក្រុង។
535
01:12:24,067 --> 01:12:25,527
តើនេះច្បាស់ណាស់មែនទេ?
536
01:12:32,868 --> 01:12:33,911
តើមានអ្វីកើតឡើង?
537
01:12:38,082 --> 01:12:39,750
ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។
538
01:12:41,627 --> 01:12:43,588
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចអានី។
539
01:12:46,007 --> 01:12:48,927
ព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកា
គឺច្បាស់ឥតខ្ចោះ។
540
01:12:49,135 --> 01:12:51,763
ជនជាប់ចោទ
នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងស្រវឹង,
541
01:12:51,972 --> 01:12:54,975
វាយប្រហារ និងសម្លាប់ Billy Corman ។
542
01:12:56,226 --> 01:13:00,439
ជម្លោះរវាងវប្បធម៌
ជនជាតិដើម និងអឺរ៉ុប
543
01:13:00,647 --> 01:13:03,483
មិនគួរមានឥទ្ធិពលលើអ្នកទេ។
សាលក្រមរបស់អ្នក។
544
01:13:03,775 --> 01:13:05,778
មិនគួរឆ្លុះបញ្ចាំងពីការអាណិតអាសូរទេ។
545
01:13:05,986 --> 01:13:09,406
ដែលយើងទាំងអស់គ្នាមាន
សម្រាប់អ្នករស់នៅដើម
546
01:13:09,698 --> 01:13:14,328
នៃទឹកដីនេះ ដែល
មុនពេលការមកដល់នៃបុរសស្បែកស,
547
01:13:14,620 --> 01:13:16,497
ជាកម្មវត្ថុនៃច្បាប់កុលសម្ព័ន្ធ។
548
01:13:16,998 --> 01:13:19,750
សាលក្រមរបស់អ្នកត្រូវតែ
ផ្អែកលើច្បាប់បច្ចុប្បន្ន
549
01:13:20,042 --> 01:13:24,797
គោលបំណងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីការពារ
ជនជាតិអូស្ត្រាលីទាំងអស់។
550
01:13:25,214 --> 01:13:28,635
ក្នុងការសម្លាប់ Billy Corman ជនជាប់ចោទ
551
01:13:28,843 --> 01:13:32,055
បានបំពានច្បាប់ដ៏ពិសិដ្ឋបំផុត។
552
01:13:35,016 --> 01:13:37,727
បរិមាណទឹកសាបតិចតួច
នៅក្នុងសួត
553
01:13:37,936 --> 01:13:40,188
អាចសម្លាប់នរណាម្នាក់
ក្នុងវិនាទី។
554
01:13:40,397 --> 01:13:44,485
បរិមាណទឹកសមុទ្រដូចគ្នា។
ជាទូទៅមិនស្លាប់ទេ។
555
01:13:44,693 --> 01:13:45,694
តើអ្នកអាច
556
01:13:46,070 --> 01:13:49,281
ពណ៌នាយើង
ក និងបំពង់ករបស់ជនរងគ្រោះ?
557
01:13:50,241 --> 01:13:53,702
ស្នាមជាំជាច្រើន។
បន្ទាប់ពីការច្របាច់ក។
558
01:13:53,911 --> 01:13:55,579
ប៉ុន្តែឆ្អឹង hyoid នៅដដែល។
559
01:13:56,330 --> 01:13:59,208
ការស្លាប់គឺមិនមែនដោយសារ
ដើម្បីច្របាច់ក។
560
01:13:59,500 --> 01:14:00,877
- ដើម្បីអ្វី?
- លង់ទឹក។
561
01:14:02,211 --> 01:14:03,880
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ,
ជនរងគ្រោះបានដួល
562
01:14:04,130 --> 01:14:08,343
ឬត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងអាងហែលទឹក
និងស្រូបទឹក។
563
01:14:08,802 --> 01:14:10,053
មិនមានសំណួរទៀតទេ។
564
01:14:15,475 --> 01:14:18,937
វេជ្ជបណ្ឌិត តើវាកើតឡើងចំពោះអ្នកឬ?
មានបញ្ហា
565
01:14:19,146 --> 01:14:22,232
ដើម្បីកំណត់មូលហេតុនៃការស្លាប់?
566
01:14:23,483 --> 01:14:26,403
ជាពិសេសនៅពេលដែលមាន
លទ្ធភាពជាច្រើន?
567
01:14:29,156 --> 01:14:30,324
ក្នុងករណីនេះ?
568
01:14:31,951 --> 01:14:34,245
វាមិនងាយស្រួលទេ។
569
01:14:34,870 --> 01:14:37,415
ប៉ុន្តែអ្នកប្រាកដ
ថាគាត់ស្លាប់ដោយសារលង់ទឹក?
570
01:14:39,959 --> 01:14:42,003
ពិតប្រាកដ។
571
01:14:51,054 --> 01:14:53,014
តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ?
572
01:14:56,268 --> 01:14:57,269
ឆ្អឹងមួយ។
573
01:14:57,519 --> 01:14:59,688
វាជាឆ្អឹងស្លាប់ជនជាតិដើម។
574
01:14:59,980 --> 01:15:01,481
ការជំទាស់,
វាមិនពាក់ព័ន្ធទេ។
575
01:15:02,566 --> 01:15:05,944
កិត្តិយសរបស់អ្នក យើងនឹងយល់
សារៈសំខាន់នៃឆ្អឹងនេះ
576
01:15:06,320 --> 01:15:08,280
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំអាចបន្ត។
577
01:15:10,324 --> 01:15:12,952
អ្នកអាចបន្ត,
គ្រូ Burton ។
578
01:15:15,496 --> 01:15:19,125
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកជំនួយកុលសម្ព័ន្ធអ្វី
ធ្វើពីឆ្អឹងនេះ?
579
01:15:20,126 --> 01:15:22,962
ខ្ញុំបានជឿ
ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្គាល់វា។
580
01:15:23,171 --> 01:15:27,008
គាត់ចង្អុលឆ្អឹងក្នុងទិសដៅ
របស់ជនរងគ្រោះហើយបានស្លាប់ ។
581
01:15:28,343 --> 01:15:29,552
ពិតប្រាកដ។
582
01:15:35,141 --> 01:15:37,686
ប្រសិនបើយើងពិនិត្យ
សាកសពជនរងគ្រោះបែបនេះ
583
01:15:38,395 --> 01:15:41,773
តើវាអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរក
មូលហេតុនៃការស្លាប់?
584
01:15:42,524 --> 01:15:43,317
បាទ។
585
01:15:45,068 --> 01:15:49,615
ខ្ញុំអះអាងថា Billy Corman គឺជា
ជនរងគ្រោះនៃអំពើអាបធ្មប់កុលសម្ព័ន្ធ។
586
01:15:50,699 --> 01:15:53,202
ជនរងគ្រោះមិនបាន
ផ្នែកមួយនៃកុលសម្ព័ន្ធ។
587
01:16:00,918 --> 01:16:04,714
អាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកមានទំនាក់ទំនង
ជាមួយទឹក។ ភ្លៀងខ្មៅ,
588
01:16:05,298 --> 01:16:06,382
ពេលវេលា...
589
01:16:07,383 --> 01:16:08,760
តើត្រូវទេ?
590
01:16:09,052 --> 01:16:10,428
ប្រាប់ខ្ញុំ!
591
01:16:11,262 --> 01:16:13,348
នេះទាក់ទងយើងទាំងអស់គ្នាមែនទេ?
592
01:16:13,890 --> 01:16:15,141
មែនទេ?
593
01:16:16,476 --> 01:16:18,228
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
594
01:16:18,729 --> 01:16:22,232
ខ្ញុំសុបិនអំពីទឹក។
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំខ្លាច Charlie ។
595
01:16:22,441 --> 01:16:24,151
ខ្ញុំសុបិនអំពីអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក?
596
01:16:28,155 --> 01:16:32,368
មាននរណាម្នាក់ចង់ឱ្យខ្ញុំដឹង។
Mulkuul ចង់ឱ្យខ្ញុំដឹង។
597
01:16:36,163 --> 01:16:39,166
Chris ពេលខ្ញុំសុបិនឃើញអ្នក...
598
01:16:40,668 --> 01:16:43,046
អ្នកបានប្រគល់ថ្មដ៏ពិសិដ្ឋមួយមកខ្ញុំ។
599
01:16:44,213 --> 01:16:47,258
- អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាថ៌កំបាំង។
- ខ្ញុំនឹងស្លាប់!
600
01:16:51,137 --> 01:16:53,473
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកនូវសំណួរ
នៅក្នុងតុលាការ។
601
01:16:54,975 --> 01:16:56,977
អ្នកនឹងត្រូវឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់។
602
01:17:02,316 --> 01:17:04,359
តើអ្នកហ៊ាននិយាយការពិត,
603
01:17:04,568 --> 01:17:06,779
ការពិតទាំងមូល,
គ្មានអ្វីក្រៅពីការពិតទេ?
604
01:17:06,987 --> 01:17:08,781
និយាយថា "ខ្ញុំស្បថ" ។
605
01:17:09,448 --> 01:17:11,242
ខ្ញុំស្បថ។
606
01:17:37,227 --> 01:17:38,353
គ្រីស...
607
01:17:40,605 --> 01:17:42,941
តើអ្នកជាជនជាតិដើមកុលសម្ព័ន្ធមែនទេ?
608
01:17:47,738 --> 01:17:50,074
អ្នកត្រូវតែឆ្លើយ
ចំពោះសំណួរលោក លី។
609
01:17:58,082 --> 01:18:00,293
តើទឹកដីរបស់អ្នកស្ថិតនៅត្រង់ណា?
610
01:18:01,544 --> 01:18:02,670
នៅទីនេះ។
611
01:18:04,255 --> 01:18:05,965
នៅទីនេះនៅក្នុងទីក្រុង?
612
01:18:10,303 --> 01:18:11,221
ជំទាស់!
613
01:18:11,513 --> 01:18:13,974
ការជំទាស់ត្រូវបានបដិសេធ។
បន្ត។
614
01:18:14,391 --> 01:18:16,768
នៅសម័យអាណានិគម។
615
01:18:16,977 --> 01:18:19,438
តើកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកប៉ុន្មាន
មានសមាជិក?
616
01:18:22,649 --> 01:18:24,568
រាប់ពាន់។
617
01:18:25,569 --> 01:18:27,946
នៅសល់ប៉ុន្មាន?
618
01:18:32,827 --> 01:18:34,286
មួយក្តាប់តូច។
619
01:18:36,998 --> 01:18:39,917
តើអ្នកមានកន្លែងពិសិដ្ឋទេ?
នៅជិតទីក្រុង?
620
01:18:44,505 --> 01:18:45,757
គុហា?
621
01:18:51,054 --> 01:18:53,223
តើការក្លាយជាកុលសម្ព័ន្ធមានន័យដូចម្តេច?
622
01:18:56,268 --> 01:18:57,144
ដឹង...
623
01:18:59,396 --> 01:19:01,064
អាថ៌កំបាំង។
624
01:19:01,607 --> 01:19:03,650
តើនេះជាច្បាប់កុលសម្ព័ន្ធឬ?
625
01:19:06,361 --> 01:19:08,113
ចុះបើអ្នកបំពានច្បាប់?
626
01:19:09,990 --> 01:19:10,783
អ្នកត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម។
627
01:19:11,325 --> 01:19:13,369
លោក Billy Corman
តើគាត់មកពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកទេ?
628
01:19:13,577 --> 01:19:14,453
ជំទាស់!
629
01:19:15,079 --> 01:19:16,664
ការជំទាស់ត្រូវបានបដិសេធ។
បន្ត។
630
01:19:16,956 --> 01:19:19,166
លោក Billy Corman
តើគាត់មកពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកទេ?
631
01:19:20,418 --> 01:19:21,419
អញ្ចឹង?
632
01:19:21,627 --> 01:19:24,964
គាត់ចង់បានវា។
ប៉ុន្តែគាត់នៅមានការធ្វើតេស្តមួយនៅសល់។
633
01:19:25,173 --> 01:19:28,009
- តេស្តអ្វី?
- ច្បាប់។
634
01:19:28,802 --> 01:19:31,513
លោក Billy Corman
បំពានច្បាប់កុលសម្ព័ន្ធ?
635
01:19:33,473 --> 01:19:35,267
ដោយធ្វើអ្វី?
636
01:19:35,976 --> 01:19:40,272
តើគាត់បានឃើញអ្វីៗទេ?
តើគាត់បានប៉ះឬលួចវត្ថុ?
637
01:19:42,524 --> 01:19:43,358
ថ្ម?
638
01:19:44,777 --> 01:19:45,611
ទាំងនេះ?
639
01:19:47,404 --> 01:19:49,114
តើថ្មពិសិដ្ឋទាំងនេះឬ?
640
01:19:49,949 --> 01:19:52,284
អ្វីដែលបានបង្កឱ្យមានអាថ៌កំបាំង
មរណភាពរបស់ប៊ីលី?
641
01:19:53,077 --> 01:19:54,787
តើអ្នកត្រូវបានបញ្ឈប់មិនឱ្យនិយាយទេ?
642
01:19:55,204 --> 01:19:56,747
អ្នកណាចង្អុលឆ្អឹង?
643
01:19:57,039 --> 01:19:59,333
ខ្ញុំតវ៉ា!
ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក!
644
01:19:59,667 --> 01:20:00,543
លោក Burton!
645
01:20:00,835 --> 01:20:01,878
ចុះភ្លៀងវិញ?
646
01:20:02,253 --> 01:20:04,380
ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក!
647
01:20:04,672 --> 01:20:06,382
- ប្រាប់យើងអំពីភ្លៀង។
-ឈប់!
648
01:20:07,884 --> 01:20:12,430
បានបញ្ចប់, ថ្ម, អាថ៌កំបាំង,
អ្វីដែលបុព្វបុរសរបស់យើងបានធ្វើ។
649
01:20:13,848 --> 01:20:16,184
អ្នកជឿ
ថាវានៅតែកើតឡើង? ទេ
650
01:20:16,560 --> 01:20:19,646
អ្នកច្រឡំហើយ។
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។
651
01:20:21,940 --> 01:20:25,360
យើងស្រវឹង យើងឈ្លោះគ្នា។
រយៈពេល។
652
01:20:26,779 --> 01:20:28,989
លើកនេះខ្ញុំបោះបង់
653
01:20:30,032 --> 01:20:33,744
ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រមានអ្នក,
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអាកប្បកិរិយានេះបានទេ។
654
01:20:34,036 --> 01:20:35,913
នៅក្នុងតុលាការរបស់ខ្ញុំណាមួយ។
655
01:21:24,881 --> 01:21:25,757
អ្នកចាញ់។
656
01:21:30,762 --> 01:21:32,389
អានីបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំព្រឹកនេះ។
657
01:21:36,143 --> 01:21:37,144
អ្នកដេញនាងទៅឆ្ងាយ។
658
01:21:42,691 --> 01:21:43,942
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
659
01:21:45,903 --> 01:21:47,404
តើអ្នកមានបញ្ហាទេ?
660
01:21:49,365 --> 01:21:50,491
បាទ។
661
01:21:53,077 --> 01:21:55,037
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។
662
01:21:55,955 --> 01:21:58,082
ព្យាយាមដាក់អ្វីៗទៅក្នុងទស្សនៈ។
663
01:21:58,583 --> 01:22:02,211
អ្នកចាញ់ករណីនេះ
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកទេ។
664
01:22:02,503 --> 01:22:03,671
ល្អទេ?
665
01:22:04,964 --> 01:22:07,050
វាជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោករបស់ខ្ញុំ។
666
01:22:08,009 --> 01:22:10,970
ពិភពលោកដែលអ្នកទើបតែនិយាយ
បានធ្វើឱ្យយល់។
667
01:22:13,723 --> 01:22:15,267
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ពីខ្ញុំ
អាថ៌កំបាំងទាំងនេះ?
668
01:22:16,726 --> 01:22:19,187
ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលមានអាថ៌កំបាំង។
669
01:22:21,231 --> 01:22:23,650
ក្នុងអំឡុងពេលមហាជន
អ្នកបានរាប់ជាសុចរិតពួកគេ។
670
01:22:34,787 --> 01:22:39,000
ប៉ា ខ្ញុំលង់ហើយ
នៅក្នុងប្រភេទនៃភាពចម្លែកមួយ។
671
01:22:40,293 --> 01:22:42,503
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
672
01:22:50,845 --> 01:22:52,764
យើងបានបាត់បង់សុបិនរបស់យើង។
673
01:22:54,599 --> 01:22:57,894
ពេលគេត្រឡប់មកវិញ
យើងមិនដឹងអត្ថន័យរបស់ពួកគេទេ។
674
01:23:03,942 --> 01:23:05,527
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត ...
675
01:23:06,570 --> 01:23:08,572
នៅពេលអ្នកសួរខ្ញុំសំណួរ
676
01:23:08,906 --> 01:23:12,076
អំពីសុបិន្តអាក្រក់
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ, តូច ...
677
01:23:14,537 --> 01:23:16,706
តើអ្នកចាំសុបិនទាំងនេះទេ?
678
01:23:19,750 --> 01:23:21,627
ពេលម្តាយស្លាប់...
679
01:23:22,670 --> 01:23:25,381
មួយខែមុន,
680
01:23:25,965 --> 01:23:27,717
អ្នកសុបិនអំពីវា។
681
01:23:28,927 --> 01:23:30,929
ហើយអ្វីដែលអ្នកសុបិនចង់បាន
682
01:23:31,638 --> 01:23:33,098
បានមកដល់។
683
01:23:36,768 --> 01:23:38,353
ឆាលី!
684
01:24:30,366 --> 01:24:33,160
- សួស្តីប៉ា។
- ជំរាបសួរ, សុភី។
685
01:24:33,369 --> 01:24:35,246
ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងណា!
686
01:24:35,454 --> 01:24:37,081
- ម៉ាក់នៅឯណា?
- ឡើង។
687
01:25:45,194 --> 01:25:46,737
ឆាលី!
688
01:26:43,046 --> 01:26:43,838
ខ្ញុំនឹងជំរុញអ្នក។
689
01:26:45,048 --> 01:26:45,840
ឥឡូវនេះ។
690
01:27:10,199 --> 01:27:12,618
មកលឿនៗ។
691
01:28:43,004 --> 01:28:45,423
មកចុះ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
692
01:29:57,498 --> 01:29:58,749
Mulkurul សាងសង់នេះ?
693
01:30:01,461 --> 01:30:03,379
វាជាកន្លែងពិសិដ្ឋ
694
01:30:04,047 --> 01:30:07,884
ចាប់តាំងពីយុគសម័យមាស។
បន្ទាប់មកបុរសស្បែកសបានមកដល់។
695
01:30:09,010 --> 01:30:11,888
នៅក្នុងឱកាសជាច្រើន,
គាត់ស្ទើរតែដួលលើវា។
696
01:30:12,097 --> 01:30:14,099
ដោយការសាងសង់លូ។
697
01:30:15,433 --> 01:30:17,269
ប៉ុន្តែយើងតែងតែមានល្បិច។
698
01:30:20,897 --> 01:30:23,525
ថ្ងៃនេះ
ដោយសារតែសុបិនរបស់អ្នក។
699
01:30:24,318 --> 01:30:27,654
ហើយដោយសារតែខ្ញុំ
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមកទីនេះ។
700
01:30:33,119 --> 01:30:35,830
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបំពាន
ច្បាប់នៃប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។
701
01:30:36,747 --> 01:30:37,915
នៅទីនោះ។
702
01:30:39,375 --> 01:30:40,626
បន្ទាប់ពីពស់...
703
01:30:41,919 --> 01:30:44,255
អ្នកនឹងរកឃើញ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក។
704
01:30:53,848 --> 01:30:54,766
មក!
705
01:30:55,267 --> 01:30:56,059
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
706
01:31:06,236 --> 01:31:07,988
តើអ្នកនឹងរង់ចាំខ្ញុំទេ?
707
01:31:11,158 --> 01:31:15,079
ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅយុគសម័យមាស។
708
01:33:03,901 --> 01:33:05,527
មុលគូរូល។
709
01:33:35,642 --> 01:33:37,352
ភ្លៀងខ្មៅ។
710
01:33:39,896 --> 01:33:41,064
ហេស។
711
01:33:52,451 --> 01:33:53,869
រលកមួយ។
712
01:33:56,872 --> 01:33:57,665
រលក!
713
01:34:04,380 --> 01:34:07,425
ពួកសង្ឃបានដឹង
ថារលកនឹងមកដល់។
714
01:35:31,137 --> 01:35:33,223
រលកទីពីរ។
715
01:35:41,398 --> 01:35:42,566
ប្រតិទិន។
716
01:35:50,282 --> 01:35:51,909
ប្រតិទិន។
717
01:35:54,203 --> 01:35:55,538
ប្រតិទិន។
718
01:36:27,988 --> 01:36:29,823
ឆាលី!
719
01:45:01,815 --> 01:45:05,319
ចំណងជើងរង៖ SONODI